Dvě země - jeden hospodářský prostor

Saská univerzita láká české studenty

23. 07. 2010| aktuality

V současnosti ve střední škole jediný existující studijní obor Překladatelství angličtina/čeština přijímá v těchto dnech ještě nové studenty do prvních ročníků žitavské univerzity.

Žitavská vysoká škola je v současnosti jediným akademický pracovištěm, kde lze tento obor absolvovat. Jeho studium je založené na kombinaci slovanského jazyka, jehož znalost je v pohraničí prakticky nezbytná, s celosvětově používaným jazykem. Navíc se studuje v oblasti, kde se takové studium vyplatí jak pro německé, tak pro české studenty.

Být překladatelem se dnes vyplatí. A když je to navíc studijní kombinace, která je jediná svého druhu široko daleko, tak o to víc stojí za to do toho jít! Její absolventi budou totiž na pracovním trhu velmi vzácní a bude po nich stále větší poptávka.

Nový portál má pomoci řešit přeshraniční spory

19. 07. 2010| aktuality

Evropská unie včera spustila portál e-Justice, který by měl ulehčit život lidem, firmám i právní veřejnosti, kteří řeší nějaké přeshraniční právní otázky. Funguje ve všech jazycích zemí EU včetně češtiny. Portál by měl lidem pomoci rychle řešit případy, kdy třeba Čech potřebuje sehnat advokáta v Rakousku nebo slovenský podnikatel něco vyhledat v maďarském katastru nemovitostí. Soudcům jedné členské země zase pomůže odpovědět otázky týkající se soudních systémů v jiných zemí.

Založení Česko-saského klubu podnikatelů

4. 06. 2010| aktuality

Česko-saský klub podnikatelů, který má vytvořit významnou a fungující platformu pro intenzivnější využití hospodářského potenciálu českých a saských firem v Euroregionu Nisa, byl založen 03.06.2010 na Sychrově.
Hlavní program probíhal v Zámeckém hotelu Sychrov. Akce se zúčastnili zástupci 30 českých a saských firem. Náročná příprava akce přinesla své plody. Oficiální část proběhla podle připraveného scénáře. Moderování se zhostili velmi úspěšně ředitel OHK Martin Procházka a ředitelka IHK Dresden/Zittau Gudrun Laufer. Slavnostního aktu se za saskou stranu zúčastnil ředitel IHK Dresden Detlef Hamann a za českou stranu předseda představenstva OHK Liberec Jaroslav Kopta. Svými příspěvky obohatili program dva zástupci zakladatelských firem Aleš Svoboda, ředitel firmy ENROLL CZ s r.o., Chrastava a René Linke, ředitel firmy Linke Fruchtsäfte GmbH. Po podpisu zakládací listiny a předání certifikátů a klubových odznáčků zakládajícím členům následoval symbolický závěr oficiální části programu v podobě vystoupení generální konzulky ČR v Drážďanech Jarmily Krejčíkové, která převzala nad ČSKP záštitu. Po skončení oficiální části došlo k přímým jednáním mezi firmami a ke konzultacím se zástupci konzulátu.
Cíle ČSKP:

• intenzifikace přeshraniční spolupráce
• podpora rozvoje regionu
• impulsy k rozvoji inovačních a udržitelných hospodářských struktur
• výměna informací

Zakládající členové klubu si postupně vytvoří pravidla pro chod klubu tak, aby i po skončení projektu byla zajištěna jeho udržitelnost. Společná setkání by se měla konat čtyřikrát ročně – dvakrát na saské a dvakrát na české straně.

Více informací získáte na Hospodářské komoře v Liberci.

Zobrazit celý článek »

Setkání podnikatelek

29. 05. 2010| aktuality

Akce probíhala podle připraveného programu bez problémů. Vyjelo se v 10:00 z Liberce do Turnova. V předváděcím bloku v.d. Granát nás přivítal pan Ing. Hozdecký, místostarosta města Turnov a předseda turistického sdružení Český ráj, spolu s panem Hladkým, vedoucím tohoto střediska. Pan Hozdecký seznámil účastnice akce s historií města Turnov a s jeho  nejvýznamnějšími památkami. Poté převzal slovo pan Hladký. Přiblížil historii těžby granátu v této lokalitě, její význam pro místní obyvatelstvo, výjimečnost tohoto kamene a jeho specifika. Předvedl broušení kamene a jeho spolupracovnice ukázala přítomným, jak se sestavuje jednoduchý šperk. Potom oba odpovídali na četné dotazy návštěvnic. Vše tlumočil pan J. Hanzl.
Zobrazit celý článek »

Konventa

28. 04. 2010| aktuality

Nebývale vysokému počtu návštěvníků se těšil euroregionální hospodářský veletrh KONVENTA 2010, který se stejně jako v minulých letech konal v saském městě Löbau 24. a 25. dubna.
V bezprostřední blízkosti hlavního vchodu do veletržní haly upoutávala pozornost nápaditá společná expozice Obchodní a průmyslové komory Drážďany-Žitava a liberecké hospodářské komory.
Pracovníci OHK Liberec prezentovali německým i českým zájemcům společný projekt „Dvě země-jeden hospodářský prostor“. Několik desítek zástupců firem a institucí obdrželo během veletržního víkendu podrobné informace o tomto projektu na podporu česko-saské hospodářské spolupráce. Všichni vážní zájemci obdrželi propagační předměty a byli pozváni na další akce, které obě partnerské komory připravují v nejbližších týdnech. Tato zajímavá akce neušla pozornosti regionálních médií.

Zobrazit celý článek »

Proč nakupují Češi v Sasku?

26. 04. 2010| aktuality

Nákupy českých občanů v sousedním Sasku jsou evergrýnem omílaným po léta ve veřejnosti i ve sdělovacích prostředcích. A možná právě tato skutečnost je kromě vztahu cena-kvalita jedním z faktorů, proč jezdí Češi čím dále tím více nakupovat k sousedům i ze stále větších vzdáleností. Nyní se tento fenomén stal i předmětem zkoumání. Obchodní a průmyslová komora v Drážďanech společně s Technickou univerzitou v Drážďanech vypracovaly na základě ankety mezi 600 českými kupujícími ve městech Drážďany, Žitava a Heidenau 32 stránkovou studii, která obsahuje důvody, proč jezdí Češi za nákupy do Saska. A přirozeně ji hned výrazně mediálně využily. Ředitel obchodního domu Karstadt v Drážďanech s uspokojením pro list Sächsische Zeitung konstatoval, že“ počet českých zákazníků exploduje zejména po otevření dálnice Ústí n.L.-Drážďany“.
Zobrazit celý článek »

INCOTERMS 2010

21. 04. 2010| aktuality

Hlavní téma workshopu byly INCOTERMS. Aktuální stav, změny, které budou obsahovat nové Incoterms 2010. JUDr.Šubert je jako jediný Čech členem mezinárodní komise, která reviduje Incoterms. V závěru, v diskusní části, využili účastníci možnosti a dotazovali se na konkrétní záležitosti vyplývající z jejich vlastní exportní činnosti. S úrovní přednášky byli zúčastnění vesměs velmi spokojeni a někteří vyjádřili přání zopakovat tento workshop, protože někteří jejich mladí spolupracovníci bohužel INCOTERMS vůbec neznají.

Zobrazit celý článek »

Mezinárodní kooperační setkání českých a saských firem

21. 03. 2010| aktuality

Upozorňujeme na konání dalšího ročníku mezinárodního kooperačního setkání
českých a saských firem při příležitosti Saského průmyslového a
technologického veletrhu SIT, které se bude konat v Chemnitz dne 24.6.2010,
jak jsme již avizovali ve zprávě o SIT v  č.j. 102/2010-DRES z 18.1.2010, a
současně upřesňujeme některé údaje.

Zobrazit celý článek »